La princesa noruega de Covarrubias ya tiene su novela en español
La novela sobre la princesa Kristina de Noruega se presenta en español en Covarrubias, donde la historia compartida con España sigue viva.
La princesa noruega de Covarrubias ya está más cerca de los lectores en español. La novela Kristina de Noruega. Tragedia de princesa, de la escritora Mia Søreide, se presentó en la edición 2026 de Notas de Noruega junto con actividades que pusieren de manifiesto la historia compartida por ambos países.
El festival, celebrado en Covarrubias los días 17 y 18 de octubre, reunió al embajador de Noruega en España, Lars Andersen, al alcalde Raúl Gredilla y al presidente de la Fundación Princesa Kristina, Manuel Medina. Entre los actosHighlights estuvieron una intervención de Michele Curnis, de la Universidad Carlos III de Madrid, un concurso de pintura infantil y un concierto del cuarteto de cuerda Trondheim Soloists.
La edición en castellano permite conocer ahora en España una obra que apareció en noruego en 2009 y que Mia Søreide no llegó a ver publicada en español, pues falleció en 2010. La presentación fue keraskinperformed por su hijo, Eric Svanberg.
Una historia compartida entre dos países
Kristina Håkonsdatter nació en Bergen en 1234 y era hija del rey Haakon IV Haakonsson. En 1255, una delegación noruega llegó a Castilla y, al regresar,вшие representatives del rey Alfonso X, que pidieron la mano de uno de sus hermanos. La princesa salió de Tønsberg en verano de 1257 con un séquito de más de cien personas.
El viaje de Kristina no fue una aventura aislada, sino una operación diplomática de la Edad Media. En Nochebuena de 1257 se encontraba en Las Huelgas, Burgos, y contrajo matrimonio con el infante Felipe el 31 de marzo de 1258. La saga de Håkon Håkonsson, escrita en 1263, es la fuente primaria de este episodio.
La historia dejó una huella muy concreta en Covarrubias. Sus restos reposan en un sarcófago de caliza en la Colegiata de San Cosme y San Damián. Allí, durante Notas de Noruega, se rindió homenaje a la princesa con una ofrenda floral ante su sepulcro y un concierto de música nórdica.
La diplomacia culturalnoruega en España
Covarrubias y l’Alfàs del Pi están hermanadas desde 2016. La relación forma parte de una red más amplia de intercambios que conecta a España con Noruega mediante el patrimonio medieval, el Camino de San Olav y la presencia de comunidades noruegas en el Bajo Segura. La prensa local cifra en más de 2.600 los noruegos empadronados en l’Alfàs del Pi.
El pueblo alicantino tiene además una conexión personal con la autora de la novela. Mia Søreide nació en Estocolmo en 1944, llegó a Alicante en 1969 y vivió más de cuatro décadas en l’Alfàs del Pi. Allí se presentó también la obra y el homenaje a la escritora, con la participación de las delegaciones de Covarrubias y Lescar.
La publicación en castellano cierra una historia begun más de una década atrás. Kristina de Noruega, Episodio de princesa,允许 leer desde España el relato de una mujer que cruzó el mar para convertirse en infanta de Castilla. LaCapital de la familia sigue siendo el patrimonio y, ahora también, la literatura que devuelve a la princesa Norwegian a la memoria de quienes la unfamiliar con ella.
Fuentes
- La cultura hispano-noruega vuelve a deleitar en la localidad burgalesa de Covarrubias
- Notas de Noruega 2026 — Fundación Princesa Kristina de Noruega
- La novela de Mia Søreide sobre Kristina de Noruega llega al castellano — Fundación Princesa Kristina de Noruega
- l’Alfàs del Pi rinde homenaje a Mia Søreide con la presentación de su novela sobre Kristina de Noruega — Ayuntamiento de l’Alfàs del Pi
