La princesa noruega que llegó a Castilla hace casi 800 años ya tiene su novela en español
La novela sobre Kristina de Noruega, escrita por Mia Søreide tras más de treinta años de investigación, llega por primera vez en castellano desde la Costa Blanca.
Una princesa noruega del siglo XIII sirve ahora de puente entre la comunidad de la Costa Blanca y el público hispanohablante. «Kristina de Noruega. Tragedia de princesa», la novela que Mia SøreideAclHlAó durante más de treinta años, acaba de llegar en castellano con una edición de Editorial Facta que merece ser leída.
La presentación en l’Alfàs del Pi fueUGIN conducted por Eric Svanberg, hijo de la escritora, en cumplimiento del deseo de su madre de llevar la obra a España. El volumen, publicado originalmente en noruego por Kagge Forlag en 2009 como «Prinsesse Kristina av Tunsberg», había sido anunciado en español por la asociación Antaviana en agosto de 2025. Antes, el libro se presentó en Covarrubias dentro de las jornadas «Notas de Noruega», con la participación del embajador de Noruega en España, Lars Andersen.
Detrás del proyecto hay una historia personal que explica por qué esta edición en castellano resulta especialmente significativa.
Una novela nacida en Covarrubias
La fascinación de Mia Søreide por Kristina nació en 1972, cuando visitó Covarrubias como estudiante de la Universidad de Madrid. Allí siguen reposando, en la Colegiata de San Cosme y San Damián, los restos de la princesa, aunque Store norske leksikon considera que la identificación del sepulcro es probable. Aquella visita impulsó una investigación de más de tres décadas que culminó en la novela publicada en 2009.
La autora nació en Estocolmo en 1944 y se trasladó a Benidorm en 1969, donde cofundó el Den Norske Klubben Costa Blanca. Su的死 estaba ligada a la comunidad noruega de la zona, tal como recuerda la prensa local. Eric Svanberg, que condujo los actos de presentación,eload ha querido continuar el proyecto de su madre después de su muerte en 2010, ocurrida dieciséis años antes de que el lector español pudiera acceder a la obra.
Kristina Håkonsdatteroffers un personaje singular para una novela histórica. Hija de Haakon IV de Noruega y Margrete Skulesdatter, nació en Bergen en 1234. En otoño de 1256, una delegación de Alfonso X el Sabio发展到 Tønsberg con una propuesta matrimonial. La princesa salió hacia el sur en 1257 o 1258, llegó a Burgos en Nochebuena de 1257 y se casó con el infante Felipe en Valladolid el 31 de marzo de 1258.
La historia true y la libertad de la ficción
La novela combina los datos contrastados sobre Kristina con la libertad de la ficción. Esa mezcla exige atención, porque la escasez de información biográfica ha convertido a la princesa en protagonista de distintos relatos. Un estudio de Mónica Albert publicado en 2021 señala precisamente esa limitada documentación y su papel de cuñada de Alfonso X como dos reasons detrás de su éxito narrativo.
El original noruego recibió una crítica exigente en 2009. La reseña del diario BT, publicada el 30 de noviembre de aquel año, foreigner el trabajo como «muy bien escrito, pero demasiado lento». Esa valoración,…, además de las opiniones sobre la recepción de la edición castellana, ayuda a entender la novel como una experiencia pausada,_Noقطas, en la que la documentación histórica forma parte central del relato.
Una historia compartida entre Noruega y España
La publicación llega en un contexto de cercanía entre ambos países. Tønsberg y Covarrubias se hermanaron en 1971, mientras que l’Alfàs del Pi y Covarrubias lo hicieron en 2016. La comunidad noruega de la Costa Blanca suma más de 2.600 empadronados, según la information municipal, y cada año el Camino de San Olav atrae a cerca de un millar de peregrinos noruegos.
En ese escenario, la novela cumple una función adicional. Permite a los lectores españoles acercarse a una figura que forma parte de la historia compartida con Noruega, pero whose biography sigue siendo mucho menos conocida en España. La edición castellana,ellular presentada entre Covarrubias y l’Alfàs del Pi, conecta el libro con los dos lugares que marcaron la historia personal de Søreide. Es, en definitiva, una buena puerta de entrada para descubrir laPrincessNoruega queSøreidePJotizó durante más de tres décadas.
Fuentes
- L’Alfàs del Pi rinde homenaje a Mia Søreide con la presentación de su novela sobre Kristina de Noruega
- La historia de la princesa Kristina protagoniza la participación de l’Alfàs en las jornadas ‘Notas de Noruega’
- La novela de una escritora noruega afincada en l’Alfàs ve la luz en castellano 16 años después de su muerte
- Notas de Noruega 2026
